کلمات کلیدی: دیوان, بیدل, دهلوی,
موضوع بسته شده است 
 
امتیاز موضوع:
  • 3 رأی - میانگین امتیازات: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
دیوان بیدل دهلوی
نویسنده پیام
لیلی آفلاین
مدیر ارشد
****
مدیر ارشد

ارسال‌ها: 4,467
تاریخ عضویت: Dec 2011
اعتبار: 10
ارسال: #1
44 دیوان بیدل دهلوی
بیدل دهلوی



[تصویر:  bidel.gif] بیدل دهلوی


میرزا عبدالقادر بیدل دهلوی در سال ۱۰۵۴ هجری قمری در ساحل جنوبی رودخانهٔ «گنگ» در شهر عظیم‌آباد پتنه (هند) به دنیا آمد. وی اصلاً از ترکان جغتایی بود. بیدل در بیشتر علوم حکمی تبحر داشت و با طریقهٔ صوفیه نیز آشنا بود. او ابتدا «رمزی» تخلص می‌کرد تا این که بنا به گفتهٔ یکی از شاگردانش هنگام مطالعهٔ گلستان سعدی از مصراع «بیدل از بی نشان چه جوید باز» به وجد آمد و تخلص خود را به «بیدل» تغییر داد. علاوه بر دیوان اشعار، آثاری در نثر دارد که از آن جمله می‌توان به رقعات، نکات و چهار عنصر اشاره کرد. وی در تاریخ چهارم صفر ۱۱۳۳ هجری قمری در دهلی درگذشت.

آثار او در این مجموعه:
غزلیات

ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻥ ﺟﺒﺎﺭ ﮐﻮﻩ ﺑﻮﺩ..
ﺭﻓﺘﻦ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺁﺏ..
ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﺑﺮﮒ ﻭ ﺻﺒﺮ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺁﺩﻣﯽ..
ﭘﺲ ﺑﯽ ﭼﺸﻤﺪﺍﺷﺘﯽ ﺣﺮﺍﺝ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺧﺎﻃﺮهﺍﯾم..
(آخرین ویرایش در این ارسال: 10-12-2011 09:59 AM، توسط لیلی.)
10-12-2011 09:58 AM
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
لیلی آفلاین
مدیر ارشد
****
مدیر ارشد

ارسال‌ها: 4,467
تاریخ عضویت: Dec 2011
اعتبار: 10
ارسال: #2
RE: دیوان بیدل دهلوی

آیینه بر خاک زد صنع یکتا


تا وانمودند کیفیت ما




بنیاد اظهار بر رنگ چیدیم


خود را به هر رنگ‌کردیم رسوا




در پرده پختیم سودای خامی


چندان‌که خندید آیینه بر ما




از عالم فاش بی‌پرده گشتیم


پنهان نبودن‌، کردیم پیدا




ما و رعونت‌، افسانهٔ کیست


ناز پری بست‌گردن به مینا




آیینه‌واریم محروم عبرت


دادند ما را چشمی‌که مگشا




درهای فرد‌وس وا بود امروز


از بی‌دماغی گفتیم فردا




گو‌هر گره‌بست از بی‌نیازی


دستی‌که شستیم از آب دریا




گرجیب ناموس تنگت نگیرد


در چین د‌امن خفته‌ست صحرا




حیرت‌طرازیست نیرنگ‌سازی است


تمثال اوهام آیینه دنیا




کثرت نشد محو از ساز وحدت


همچون خیالات از شخص تنها




وهم‌تعلق برخود مچینید


صحرانشین‌اند این خانمانها




موجود نامی است باقی توهم


از عالم خضر رو تا مسیحا




زین یأس منزل ما را چه حاصل


همخانه بیدل همسایه عنقا



ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻥ ﺟﺒﺎﺭ ﮐﻮﻩ ﺑﻮﺩ..
ﺭﻓﺘﻦ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺁﺏ..
ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﺑﺮﮒ ﻭ ﺻﺒﺮ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺁﺩﻣﯽ..
ﭘﺲ ﺑﯽ ﭼﺸﻤﺪﺍﺷﺘﯽ ﺣﺮﺍﺝ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺧﺎﻃﺮهﺍﯾم..
10-12-2011 09:59 AM
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
لیلی آفلاین
مدیر ارشد
****
مدیر ارشد

ارسال‌ها: 4,467
تاریخ عضویت: Dec 2011
اعتبار: 10
ارسال: #3
RE: دیوان بیدل دهلوی

اگر به‌گلشن ز نازگردد قد بلند تو جلوه فرما


ز پیکرسر وموج خجلت‌شود نمایان چو می ز مینا




ز چشم مستت اگر بیابد قبول‌کیفیت نگاهی


تپدزمستی‌به روی‌آیینه‌نقش جوهرچوموج صهبا




نخواند طفل جنون مزاجم خطی زپست وبلند هستی


شوم فلاطون ملک‌!دانش اگر شناسم سر ازکف پا




به هیچ صورت زدورگردون نصیب مانیست سربلندی


زبعد مردن مگر نسیمی غبار ما را برد به بالا




نه شام ما را سحرنویدی نه صبح ما راگل سفیدی


چو حاصل ماست ناامیدی غبار دنیا به فرق عقبا




رمیدی از دیده بی‌تأمل‌گذشتی آخر به صد تغافل


اگر ندیدی تپیدن دل شنیدنی داشت نالهٔ ما




ز صفحهٔ راز این دبستان ز نسخهٔ رنگ این‌گلستان


نگشت نقش دگر نمایان مگر غباری به بال عنقا




به‌اولین جلوه‌ات ز دلها رمیده صبر وگداخت طاقت


کجاست آیینه تا بگیرد غبار حیرت درین تماشا




به دورپیمانهٔ نگاهت اگر زند لاف می فروشی


نفس به رنگ‌کمند پیچد زموج می درگلوی مینا




به‌بوی ریحان مشکبارت به‌خویش پیچیده‌ام چوسنبل


ز هررگ برگ‌گل ندارم چو طایررنگ رشته برپا




به هرکجا ناز سر برآرد نیاز هم پای‌کم ندارد


توو خرامی و صد تغافل‌، من و نگاهی و صد تمنا




ز غنچهٔ او دمید بیدل بهار خط نظر فریبی


به معجز حسن‌گشت آخر رک زمرد ز لعل پیدا





ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻥ ﺟﺒﺎﺭ ﮐﻮﻩ ﺑﻮﺩ..
ﺭﻓﺘﻦ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺁﺏ..
ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﺑﺮﮒ ﻭ ﺻﺒﺮ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺁﺩﻣﯽ..
ﭘﺲ ﺑﯽ ﭼﺸﻤﺪﺍﺷﺘﯽ ﺣﺮﺍﺝ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺧﺎﻃﺮهﺍﯾم..
10-12-2011 09:59 AM
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
لیلی آفلاین
مدیر ارشد
****
مدیر ارشد

ارسال‌ها: 4,467
تاریخ عضویت: Dec 2011
اعتبار: 10
ارسال: #4
RE: دیوان بیدل دهلوی

ای خیال قامتت آه ضعیفان را عصا


بر رخت نظاره‌ها را لغزش از جوش صفا




نشئهٔ صدخم شراب‌از چشم‌مستت‌غمزه‌ای


خونبهای صد چمن از جلوه‌هایت یک ادا




همچوآیینه هزارت چشم حیران رو به‌رو


همچوکاکل یک‌جهان جمع‌پریشان درقفا




تیغ مژگانت به آب ناز دامن می‌کشد


چشم مخمورت به‌خون تاک می‌بندد حنا




ابروی مشکینت از بار تغافل‌گشته خم


مانده‌زلف سرکشت ز اندیشهٔ دلها دوتا




رنگ خالت‌سرمه در چشم تماشا می‌کند


گرد خطت می‌دهد آیینهٔ دل را جلا




بسته بر بال اسیرت نامهٔ پرواز ناز


خفته در خون شهیدت جوش‌گلزار بقا




ازصفای عارضت جان می‌چکدگاه عرق


وز شکست‌طره‌ات دل‌می‌دمد جای‌صدا




لعل خاموشت‌گر از موج تبسم دم زند


غنچه‌سازد در چمن پیراهن ازخجلت قبا




از نگاهت نشئه‌ها بالیده هر مژگان زدن


وز خرامت فتنه‌ها جوشیده از هر نقش پا




هرکجا ذوق تماشایت براندازد نقاب


گر جمالت عام سازد رخصت نظاره را




آخر از خود رفتنم راهی به فهم ناز برد


کیست گردد یک مژه برهم زدن صبرآزما




مردمک از دیده‌ها پیش از نگه‌گیرد هوا


سوختم چندانکه با خوی توگشتم آشنا




عمرها شد درهوایت بال عجزی می‌زند


ناکجا پروازگیرد بیدل از دست دعا



ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻥ ﺟﺒﺎﺭ ﮐﻮﻩ ﺑﻮﺩ..
ﺭﻓﺘﻦ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺁﺏ..
ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﺑﺮﮒ ﻭ ﺻﺒﺮ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺁﺩﻣﯽ..
ﭘﺲ ﺑﯽ ﭼﺸﻤﺪﺍﺷﺘﯽ ﺣﺮﺍﺝ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺧﺎﻃﺮهﺍﯾم..
10-12-2011 10:00 AM
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
لیلی آفلاین
مدیر ارشد
****
مدیر ارشد

ارسال‌ها: 4,467
تاریخ عضویت: Dec 2011
اعتبار: 10
ارسال: #5
RE: دیوان بیدل دهلوی

او سپهر و من‌کف خاک اوکجا و من‌کجا


داغم از سودای خام غفلت و وهم رسا




عجز راگر در جناب بی‌نیازیها رهی‌ست


اینقدرها بس‌که تاکویت رسد فریاد ما




نیست برق جانگدازی چون تغافلهای ناز


بیش از این آتش مزن در خانهٔ آیینه‌ها




هرکه را الفت شهید چشم مخمورت‌کند


نشئه انگیزد زخاکش‌گرد تا روز جزا




از نمود خاکسار عشق نتوان داد عرض


رنگ تمثالی مگر آیینه‌گردد توتیا




نیست در بنیاد آتش خانهٔ نیرنگ دهر


آنقدر خاکسترکایینه‌ای گیرد جلا




زندگی‌محمل‌کش وهم دوعالم آرزوست


می‌تپد در هر نفس صدکاروان بانگ درا




آرزو خون‌گشتهٔ نیرنگ وضع نازکیست


غمزه درد دور باش و جلوه می‌گوید بیا




هرچه‌می‌بینم تپش‌آمادهٔ صد جستجوست


زبن بیابان نقش پا هم نیست بی‌آوازپا




قامت او هرکجا سرکوب رعنایان شود


سرو راخجلت مگر درسایه‌اش داردبه پا




هرنفس صد رنگ می‌گیرد عنان جلوه‌اش


تاکند شوخی عرق آیینه می‌ریزد حیا




بال وپر برهم زدن بیدل‌کف‌افسوس بود


خاک نومیدی به فرق سعی‌های نارسا



ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻥ ﺟﺒﺎﺭ ﮐﻮﻩ ﺑﻮﺩ..
ﺭﻓﺘﻦ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺁﺏ..
ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﺑﺮﮒ ﻭ ﺻﺒﺮ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺁﺩﻣﯽ..
ﭘﺲ ﺑﯽ ﭼﺸﻤﺪﺍﺷﺘﯽ ﺣﺮﺍﺝ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺧﺎﻃﺮهﺍﯾم..
10-12-2011 10:00 AM
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
لیلی آفلاین
مدیر ارشد
****
مدیر ارشد

ارسال‌ها: 4,467
تاریخ عضویت: Dec 2011
اعتبار: 10
ارسال: #6
RE: دیوان بیدل دهلوی

کرده‌ام باز به آن گریهٔ سودا، سودا


که ز هر اشک زدم بر سر دریا، دریا




ساقی‌امشب‌چه‌جنون ریخت‌به‌پیمانهٔ هوش


که شکستم به دل از قلقل مینا، مینا




محو اوگشتم و رازم به ملاء توفان‌کرد


هست حیرانی عاشق لب‌گویا،‌گویا




داغ معماری اشکم‌که به یک لغزیدن


عافیتها شد ازین آبله برپا، برپا




دردعشقم من و خلوتگه رازم وطن است


گشته‌ام اینقدر از نالهٔ رسوا، رسوا




نذر آوارگی شوق هوایت دارم


مشت خاکی‌که دهد طرح به‌صحرا، صحرا




دل آشفتهٔ ما را سر مویی دریاب


ای سرموی توسرکوب ختنها تنها




دور انسان به میان دو قدح مشترک است


تا چه اقبال‌کند جام لدن یا دنیا




تا تقاضا به میان آمده‌، مطلب رفته‌ست


نیست غیر ازکف افسوس طلبها، لبها




بیدل این نقد به تاراج غم نسیه مده


کار امروزکن امروز، ز فردا، فردا



ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻥ ﺟﺒﺎﺭ ﮐﻮﻩ ﺑﻮﺩ..
ﺭﻓﺘﻦ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺁﺏ..
ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﺑﺮﮒ ﻭ ﺻﺒﺮ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺁﺩﻣﯽ..
ﭘﺲ ﺑﯽ ﭼﺸﻤﺪﺍﺷﺘﯽ ﺣﺮﺍﺝ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺧﺎﻃﺮهﺍﯾم..
10-12-2011 10:00 AM
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
لیلی آفلاین
مدیر ارشد
****
مدیر ارشد

ارسال‌ها: 4,467
تاریخ عضویت: Dec 2011
اعتبار: 10
ارسال: #7
RE: دیوان بیدل دهلوی

جولان ما فسرد به زنجیر خواب پا


واماندگی‌ست حاصل تعبیر خواب پا




ممنون غفلتیم‌که بی‌منت طلب


ما را به ما رساند به شبگیر خواب پا




واماندگی ز سلسلهٔ ما نمی‌رود


چون جاده‌ایم یک رگ زنجیر خواب پا




در هر صفت تلافی غفلت غنیمت است


تاوان ز چشم‌گیر به تقصیر خواب پا




نتوان به سعی آبله افسردگی‌کشید


خشتی نچیده‌ایم به تعمیر خواب پا




اظهار غفلت طلبم‌کار عقل نیست


نقاش عاجزست به تصویر خواب پا




آخر سری به عالم نورم کشیدن است


غافل نی‌ام چو سایه ز شبگیر خواب پا




سامان آرمیدگی موج‌گوهریم


ما را سری‌ست برخط تسخیرخواب پا




بیدل دلت اگرهوس آهنگ منزل است


ما و شکست‌کوشش وتدبیر خواب پا



ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻥ ﺟﺒﺎﺭ ﮐﻮﻩ ﺑﻮﺩ..
ﺭﻓﺘﻦ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺁﺏ..
ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﺑﺮﮒ ﻭ ﺻﺒﺮ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺁﺩﻣﯽ..
ﭘﺲ ﺑﯽ ﭼﺸﻤﺪﺍﺷﺘﯽ ﺣﺮﺍﺝ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺧﺎﻃﺮهﺍﯾم..
10-12-2011 10:01 AM
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
لیلی آفلاین
مدیر ارشد
****
مدیر ارشد

ارسال‌ها: 4,467
تاریخ عضویت: Dec 2011
اعتبار: 10
ارسال: #8
RE: دیوان بیدل دهلوی

خط جبین ماست هماغوش نقش پا


دارد هجوم سجدهٔ ما جوش نقش پا




راه عدم به سعی نفس قطع می‌کنیم


افکنده‌ایم بار خود از دوش نقش پا




رنج خمارتا نرسد در سراغ دوست


بستم سبوی آبله بر دوش نقش پا




چون جاده تا به راه رضا سر نهاده‌ایم


موج‌گل است برسر ما جوش نقش پا




سامان عیش ما نشودکم ز بعد مرگ


تا مشت خاک ماست قدح نوش نقش پا




ماییم و آرزوی جبین‌سایی دری


افسرچه می‌کند سرمدهوش نقش پا




چشم اثر ندیده ز رفتار ما نشان


چون سایه‌ام خراب فراموش نقش پا




هر سرکه پخت دیگ خیال رعونتی


پوشیدش آسمان ته سرپوش نقش پا




مستانه می‌خرامی و ترسم‌که در رهت


با رنگ چهره‌ام بپرد هوش نقش پا




در هر قدم ز شوق خرام تو می‌کشد


خمیازهٔ فغان لب خاموش نقش پا




گاه خرام می‌چکد از پای نازکت


رنگ حنا به‌گرمی آغوش نقش پا




رنگ بنایم از خط تسلیم ریختند


یک جبهه سجده است برودوش نقش پا




بیدل ز جوش آبله‌ام در ره طلب


گوهرفروش شد چوصدف‌گوش نقش پا



ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻥ ﺟﺒﺎﺭ ﮐﻮﻩ ﺑﻮﺩ..
ﺭﻓﺘﻦ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺁﺏ..
ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﺑﺮﮒ ﻭ ﺻﺒﺮ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺁﺩﻣﯽ..
ﭘﺲ ﺑﯽ ﭼﺸﻤﺪﺍﺷﺘﯽ ﺣﺮﺍﺝ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺧﺎﻃﺮهﺍﯾم..
10-12-2011 10:01 AM
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
لیلی آفلاین
مدیر ارشد
****
مدیر ارشد

ارسال‌ها: 4,467
تاریخ عضویت: Dec 2011
اعتبار: 10
ارسال: #9
RE: دیوان بیدل دهلوی



روزی‌که زد به خواب شعورم ایاغ پا


من هم زدم ز نشئه به چندین دماغ پا




رنگ حنا زطبع چمن موج می‌زند


شسه‌ست‌گوبی آن‌گل خودرو به باغ پا




سیر بهار رنگ نداردگل ثبات


لغزد مگر چولاله‌کسی را به داغ پا




آنجاکه نقش پای تومقصود جستجوست


سر جای موکشد به هوای سراغ پا




جز خاک تیره نیست بنای جهان رنگ


طاووس سوده است به منقار زاغ پا




با طبع سرکش اینهمه رنج وفا مبر


روز سور، شب‌کند اسب چراغ پا




یک گام اگر ز وهم تعلق گذشته‌ای‌


بیدل درازکن به بساط فراغ پا



ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻥ ﺟﺒﺎﺭ ﮐﻮﻩ ﺑﻮﺩ..
ﺭﻓﺘﻦ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺁﺏ..
ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﺑﺮﮒ ﻭ ﺻﺒﺮ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺁﺩﻣﯽ..
ﭘﺲ ﺑﯽ ﭼﺸﻤﺪﺍﺷﺘﯽ ﺣﺮﺍﺝ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺧﺎﻃﺮهﺍﯾم..
10-12-2011 10:01 AM
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
لیلی آفلاین
مدیر ارشد
****
مدیر ارشد

ارسال‌ها: 4,467
تاریخ عضویت: Dec 2011
اعتبار: 10
ارسال: #10
RE: دیوان بیدل دهلوی

آخرزفقر بر سر دنیا‌ زدیم پا


خلقی‌ به جاه تکیه زد وما زدیم پا




فرقی نداشت عز‌ت وخو‌اری‌درین بساط


بیدارشد غنا به طمع تا زدیم پا




از اصل‌، دور ماند جهانی به ذوق فرع


ما هم یک آبگینه به خارا زدیم پا




عمری‌ست‌ طعمه‌خوار هجوم ندامتیم


یارب چرا چوموج به دریا زدیم پا




زین مشت پرکه رهزن آرام‌کس مباد


برآشیان الفت عنقا زدیم پا




قدر شکست‌دل نشناسی ستمکشی‌ست


ما بی‌خبربه ریزة مینا زدیم پا




طی شد به وهم عمرچه دنیا چه‌آخرت


زین یک نفس تپش به‌کجاها زدیم پا




مژگان بسته سیر دو عالم خیال داشت


از شوخی نگه به تماشا زدیم پا




شرم سجود او عرقی چند سازکرد


کز جبهه سودنی به ثریا زدیم پا




واماندگی چو موج‌گهر بی‌غنا نبود


بر عالمی ز آبلهٔ پا زدیم پا




چون اشک شمع در قدم عجز داشتیم


لغزیدنی‌که بر همه اعضا زدیم پا




بیدل ز بس سراسراین دشت‌کلفت است


جزگرد برنخاست به هرجا زدیم پا



ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻥ ﺟﺒﺎﺭ ﮐﻮﻩ ﺑﻮﺩ..
ﺭﻓﺘﻦ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺁﺏ..
ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﺑﺮﮒ ﻭ ﺻﺒﺮ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺁﺩﻣﯽ..
ﭘﺲ ﺑﯽ ﭼﺸﻤﺪﺍﺷﺘﯽ ﺣﺮﺍﺝ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺧﺎﻃﺮهﺍﯾم..
10-12-2011 10:01 AM
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
موضوع بسته شده است 


پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان

اخبار فناوری اطلاعات | نرم افزار املاک | هتل آپارتمان مشهد | ترجمه تخصصی | نرم افزار رستوران | نرم افزار تاکسی سرویس | نرم افزار رستوران | دانلود نرم افزار مطب | دانلود نرم افزار تاکسی سرویس | مجله پزشکی آسان طب | اتوماسیون پزشکی | کنکور آسان است | نرم افزار دفترچه تلفن نرم افزار چاپ چک نرم افزار رستوران نرم افزار فست فود نرم افزار کافی شاپ نرم افزار تاکسی سرویس نرم افزار نمایشگاه خودرو نرم افزار املاک نرم افزار هتلداری نرم افزار مطب نرم افزار دندانپزشکی نرم افزار انبارداری نرم افزار حسابداری فروشگاه نرم افزار وکالت مجله اینترنتی پارسی وان | مجله اینترنتی زیگیل | خرید بک لینک | خرید رپورتاژ | سینما تئاتر مای استیج | یک مهاجر | دنیای مهاجرت | مجله گردشگری کاروان | وردپرس دانلود | مجله تفریحی تندیس فان | نرم افزار Software | جوک جدید | اخبار هنر | اخبار کامپیوتر | سایت پزشکی | فروشگاه اینترنتی | سایت خبری | دانلود موزیک | اندروید سه | بانک شماره موبایل | پایگاه صالحین | مجله کامپیوتری | جاب لر | نوین ساخت | سهام نت | تکی کو | تم کد | مجله اینترنتی وبدون | پورتال خبری | سایت تفریحی تک لایو | مجله سرگرمی سیب رنک | سایت پزشکی دکتر طب | خرید گیفت کارت | مدرن بوک | چت روم | گیفت کارت | تولید کننده روغن زیتون ماشین آلات صنایع غذایی تولید کننده جعبه و کارتن تولید کننده ادویه
X بستن تبلیغات